Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Apa yang sedang kamu lakukan?
"Episode 110"
Apa yang kamu curi kali ini? Berikan kepadaku.
Apa yang kamu bicarakan? Aku tidak mencuri apa pun.
Aku melihat semuanya. Berikan kepadaku.
- Ada apa denganmu? /- Berikan kepadaku.
Hentikan. Kembalikan itu kepadaku!
Apa ini?
Ini milikku. Kembalikan kepadaku.
Namaku tercantum di sini.
Kenapa kamu mencoba mencuri sesuatu yang dikirim untukku?
Kamu tahu apa isinya, bukan?
Kamu tidak perlu memberitahuku jika tidak mau.
Aku bisa memeriksa apa isinya.
Kenapa kamu memeriksa barang milikku?
Nona Oh, kenapa kamu tidak datang?
Tunggu sebentar. Ada sesuatu yang perlu kuperiksa.
Apa yang terjadi?
Se Na mencoba mencuri ini dari mejaku.
Paket itu dikirim untukmu,
dan aku menaruhnya di meja kerjamu.
Kenapa kamu mencoba mencuri paket yang dikirim untuk Nona Oh?
Apa kamu masih akan bersikeras bahwa itu milikmu?
Aku tidak ingin kamu pergi ke mana pun.
Mari kita periksa apa isi diska lepas ini bersama-sama.
"Direktori ini kosong"
Apa? Tidak ada apa pun di dalamnya.
Kamu sudah membuat keributan. Rasakan itu.
Kenapa? Menurutmu apa kira-kira isinya?
Beraninya kamu menuduhku mencuri padahal itu kosong?
Kenapa kamu mencoba mencurinya jika kamu tahu itu kosong?
Itu tidak masuk akal.
Apa yang kamu coba lakukan kali ini?
Kamulah yang harus bertobat atas perbuatanmu.
Kamu memanfaatkan Geum Sook untuk memata-matai kami.
Tidak kusangka kamu memanfaatkannya untuk kepentinganmu sendiri.
Silakan bertindak sesukamu.
Aku tidak takut pada apa pun karena aku tidak bersalah.
Apa kamu benar-benar mendapatkan ini dari kurir?
Ya.
Itu aneh.
Aku ingin tahu siapa yang mengirimiku ini?
Kenapa orang itu mengirimiku diska lepas kosong?
Aku juga penasaran.
Kenapa dia lama sekali?
Lihat ini.
Kamu sangat jahat.
Ini tidak seberapa dibandingkan dengan perbuatanmu.
Berani-beraninya kamu membentakku?
Jangan main-main tentang ini.
Beraninya kamu mempermainkanku dengan diska lepas yang kosong?
Apa? Apa itu diska lepas kosong?
Dasar berengsek.
Kamu benar. Itu lelucon. Aku membuatmu kepergianmu sia-sia.
Apa yang kamu katakan? Kamu membuat kepergiannya sia-sia?
Kuperingatkan agar kamu melakukan perintahku mulai sekarang.
Sekarang itu diska lepas kosong, tapi tidak demikian lain kali.
Jadi, jual perusahaan atau sahammu,
dan berikan uangku.
Kesabaranku mulai habis,
jadi, aku tidak bisa menunggu lebih lama lagi. Mengerti?
Astaga. Itu tadi menyenangkan.
Kurasa hanya aku yang merasa begitu.
Si berengsek itu pintar juga.
Kita tidak bisa memastikan apa tindakan Byung Soo selanjutnya.
Kita harus segera menjual perusahaan itu.
Ibu, jangan beri tahu Se Kang tentang semua ini.
Jika dia mengetahui video ini ada salinannya,
dia akan takut dan mengamuk.
Dan itu tidak ada gunanya bagi kita.
Jangan khawatir. Ibu akan tutup mulut.
Ini dikirim kepadamu via kurir?
Ya. Aku heran kenapa seseorang mengirimiku diska lepas kosong.
Siapa menurutmu yang mengirimkannya kepadaku?
Aku pikir itu mungkin Jo Byung Soo.
Aku setuju. Aku cukup yakin itu ada hubungannya dengan dia
melihat Se Na mencoba mencuri ini.
Ibuku menugaskan seseorang untuk mengawasi Jo Byung Soo.
Mari kita bahas ini dengan dia.
Kita mungkin bisa menemukan sesuatu tentang dia.
Baik. Aku perlu menghadiri acara di toko sekarang.
- Sampai jumpa di rumah. /- Baik. Semoga berhasil.
Aku juga harus pergi ke pabrik.
Harga saham kita naik berkat peningkatan penjualannya.
Sekarang hanya masalah waktu sebelum semuanya kembali normal.
Hyunsung juga kembali seperti sedia kala.
Itu bagus. Hubungi aku setelah kamu bicara dengan Bu Yoon.
Baik. Aku akan meneleponmu jika ada kabar.
- Sampai jumpa. /- Selamat tinggal.
Tanda tangani saja berkas ini.
Astaga.
Ini tidak masuk akal.
Kenapa kamu datang untuk menyuruhku menandatangani surat cerai?
Apa Ruby memintamu melakukan ini?
Ya. Dia memintaku mengurus gugatan cerainya.
Setujui saja perceraian ini.
Kamu akan kalah jika ini diproses di pengadilan.
Semua yang kamu lakukan akan terungkap di pengadilan.
Sebaiknya tanda tangani ini dan akhiri semua baik-baik
tanpa harus memperburuk keadaan.
Astaga.
"Baik-baik"? Kamu sungguh lucu.
Aku tidak akan pernah menandatangani ini.
Itu hanya akan menguntungkanmu.
Apa Ruby bilang akan membayarmu jika aku menandatanganinya?
Orang berengsek macam apa kamu ini?
Apa kamu memihak Ruby sekarang karena aku tidak bisa memberi uang?
Bagaimana kamu bisa menyebut dirimu temanku?
Aku bukan temanmu.
Kita tidak berteman sejak kamu memanfaatkanku.
Aku tidak melakukan ini demi uang.
Jadi, tanda tangani saja berkasnya.
Aku tidak akan pernah menandatanganinya.
Aku tidak akan menandatanganinya meskipun leherku ditusuk.
Ajukan saja gugatan cerai. Apa menurutmu aku akan takut?
Dengarkan aku baik-baik. Aku tidak bisa melepaskan
bayiku dan Ruby. Apa kamu mengerti?
- Ruby. /- Sedang apa kamu di sini?
Astaga. Minggirlah.
Bukankah aku menyuruhmu untuk hati-hati?
Astaga.
- Tidakkah ini berlebihan? /- Apa yang mau kamu bicarakan?
Bagaimana kamu bisa menugaskan Jung Hoon untuk gugatan perceraian?
Apa kamu tidak tahu pria macam apa dia itu?
Ya, aku mengenalnya dengan baik.
Aku tahu dia akan berusaha keras mengungkapkan semua perbuatanmu.
Aku tidak percaya kamu berani marah kepadaku.
Jangan pernah datang menemuiku lagi.
Jika ada yang ingin kamu katakan, bicaralah dengan pengacaraku.
Dengar. Aku tidak akan pernah menandatangani surat cerai itu.
Apa pun kata orang, aku adalah ayah dari bayi kita.
Aku akan menjadi ayahnya bagaimanapun caranya.
Siapa bilang kamu bisa melakukan itu?
Kamu tidak pantas menjadi seorang ayah.
Kamulah yang memilih untuk melepaskan hakmu sebagai ayah.
Jangan coba melibatkan bayi kita
dalam kehidupan kotormu yang penuh kebohongan.
Apa kamu benar-benar mengatakan itu?
Aku menahan diri untuk tidak mengatakan hal buruk.
Jadi, keluar dari sini sekarang sebelum aku sungguh mengatakannya!
Baik. Jika kamu akan seperti ini, aku tidak akan menahan diri lagi.
Tidak. Aku tidak akan menahan diri!
Aku berusaha keras memperbaiki hubungan kita sampai sekarang.
Tapi aku tidak akan melakukannya lagi.
Lihat saja nanti. Kamu akan segera menyesali ini.
Aku tidak mau mendengarkanmu, jadi, pergilah dari sini.
Kenapa kamu membeli sebanyak itu? Kapan kamu berencana makan semuanya?
Ibu.
Ibu selalu melarangmu membeli lebih dari yang bisa kita makan.
Apa kamu akan membuang ini lagi?
Astaga, kita akan menghabiskannya dalam waktu singkat.
Astaga. Ibu ingin tahu kenapa kamu tidak buat masalah belakangan ini.
Ambilkan buku keuangan rumah tangga.
Ibu, jangan lakukan ini lagi.
Aku berhemat untuk hal lainnya.
Aku membeli sebanyak ini
karena Sun Ho bekerja sangat keras untuk membuat ini.
Apa kamu membantah Ibu?
Kamu tahu? Ibu harus mulai dengan memeriksa kulkas.
Tidak, tidak bisa.
Ibu tidak bisa melakukan inspeksi dadakan.
Ibu hanya bisa memeriksanya pada tanggal yang telah disepakati.
Itu pasti sangat berantakan.
- Minggir. /- Tidak, tidak bisa.
Hari ini bukan hari yang baik.
Apa kamu akan seperti ini?
Ya, aku tidak bisa menyerah hari ini.
Aku tidak bisa.
Benarkah? Mari kita lihat.
Apa? Ibu.
Ibu.
Eun Jung, apa yang merasukimu? Kenapa ini begitu bersih?
Aku tidak tahu.
Astaga, aku ingin tahu apa yang terjadi.
Apa ada yang membersihkannya untukku?
Akulah yang membersihkan kulkas.
Kamu?
Bukankah itu terlihat sempurna?
Aku tidak tahu ini,
tapi aku rasa aku berbakat bersih-bersih.
Begitu aku membuka kulkas,
aku langsung bisa membayangkan bagaimana membersihkannya.
Dahulu aku membersihkan dengan baik bahkan saat wajib militer.
Mulai sekarang...
Sayang, jangan khawatirkan apa pun
Akan kubersihkan ini untukmu.
Astaga, kalian berdua luar biasa.
Astaga.
Bukankah aku bekerja dengan sempurna?
Aku mengatur setiap rak dengan sempurna.
Minumlah ini. Ini susu kedelai yang dibuat Dal Nim untukmu.
Kamu pulang agak terlambat hari ini.
Aku menerima pesanan paket, jadi, aku harus mengemas semuanya.
Susu kedelai ini rasanya sangat gurih dan lezat.
Ini tinggal sedikit. Dal Nim berkata akan membuatkan yang baru.
Haruskah aku meneleponnya?
Kamu hanya mencoba membuatnya datang ke rumah kita.
Itu...
Aku tahu bagaimana perasaanmu.
Tapi aku tahu saat melihat Dal Nim dan Jae Wook hari itu.
- Apa maksudmu? /- Mereka menyapa sebagai saudara.
Tapi sepertinya mereka masih saling menyukai.
Mereka saling perhatian dan menjaga. Aku yakin kamu juga melihatnya.
Itu hanya karena mereka bersaudara.
Sudah sewajarnya saudara saling perhatian dan menjaga.
Mereka tidak saling pandang seperti saudara.
Mereka saling pandang seperti pasangan.
Dahulu mereka saling menyukai.
Jadi, mereka tidak akan bisa melupakan dengan mudah.
Mereka butuh waktu.
Kamu mungkin ingin berpikir seperti itu karena kamu ingin
Sun Ho bersama dengan Dal Nim.
Tapi aku pikir tidak akan terjadi apa pun dengan Sun Ho.
Hanya saja
saat aku melihat Dal Nim mencuci piring di dapur,
aku teringat akan Jae Hee.
Aku tidak pernah menyukai Dal Nim karena kata-kata Se Na kepadaku,
tapi aku menyadari bahwa dia orang baik.
Selain itu, Sun Ho menyukainya.
Dan aku tidak memiliki niat untuk menentang hubungan itu.
Aku juga merasa bersalah karena salah paham terhadapnya.
Se Na mengatakan begitu banyak hal buruk tentang Dal Nim.
Karena itu, kita tidak tahu apa pun.
Aku senang kita mengetahui bagaimana sebenarnya Se Na.
Kamu benar.
Jika Se Na mencoba mencuri ini,
itu berarti dia berusaha menyembunyikan sesuatu.
Aku mencurigai Jo Byung Soo.
Pak Park sedang menyelidiki apa yang sedang dia lakukan.
Dia akan segera melaporkannya kepada kita.
Bagaimana hasilnya?
Ini dia.
Apa ini?
Itu diambil sore tadi.
Aku pikir dia mengirim paket via kurir.
Aku rasa ini sama persis dengan yang kuterima.
Kenapa Byung Soo mengirim itu kepadamu?
Se Na berlari untuk mendapatkan ini.
Jadi, aku yakin ada sesuatu antara Se Na dan Jo Byung Soo.
Dia bahkan menculik Geum Sook untuk mengambil ponsel itu darinya.
Jo Byung Soo mungkin memiliki bukti lain
entah itu salinan video atau yang lainnya.
Ibu setuju denganmu.
Ibu yakin ada sesuatu antara Se Na dan Jo Byung Soo.
Aku ingin kamu mengawasi mereka.
Baik, Bu. Aku melihat Jo Byung Soo bertemu dengan Pak Hyun.
Kenapa Byung Soo bertemu Hyun Jung Soo?
Se Na dan Pak Hyun mungkin merencanakan sesuatu lagi.
Aku pikir juga begitu.
Tolong awasi Hyun Jung Soo juga.
Baik.
Jika Byung Soo benar-benar memiliki bukti lain,
kita tidak boleh kehilangannya lagi.
Tentu saja. Kita tidak bisa kehilangan itu.
Kita mengawasi Se Na dan Jo Byung Soo.
Kita pasti bisa menangkap mereka. Jangan terlalu khawatir.
Dal Nim, turun dan makanlah.
Aku hendak menyiapkan makan malam.
Tidak perlu. Aku sudah menyiapkan makan malam yang lezat.
Lihat saja nanti.
Di kulkas masih ada banyak, jadi, tambahlah jika mau.
Apa ini makan malam lezat yang kamu bicarakan tadi?
Kenapa? Apa kamu tidak menyukainya?
Tidak, aku sangat menyukainya.
Ibu, berapa kotak yang Ibu beli?
Dal Nim mengembangkan produk ini.
Jadi, Ibu ingin membantu penjualan.
Rupanya, dia memberikan ini kepada semua karyawan di kantor.
Dia pasti ingin menyombongkan bahwa itu dibuat oleh putrinya.
Jangan lupa minum anggur saat kita sedang makan steik.
- Bersulang. /- Bersulang.
Jika ayah Dal Nim masih hidup,
dia pasti sangat bangga padanya.
Aku yakin dia melihat dari surga.
Haruskah kita semua berfoto bersama untuk merayakan momen bahagia ini?
Semuanya, mari berkumpul.
Ini kali pertama kita mengambil foto keluarga.
"Foto keluarga"?
Apa ini bukan foto keluarga?
Tidak, kamu benar. Kita adalah keluarga.
Dalam hitungan kedua, katakan "steik".
Satu, dua...
- Steik. /- Steik.
Sekali lagi.
- Steik. /- Steik.
Apa? Ruby meminta Jung Hoon untuk menangani gugatan cerainya?
Kurasa dia benar-benar ingin melawan kita sekarang.
Aku tidak percaya dia mengabaikan ketulusanku.
Aku sangat marah sekarang.
Aku ingin menjual Choigo Foods sesegera mungkin.
Aku hanya ingin menghancurkan Choigo Foods.
Kita tidak bisa kalah begitu saja seperti ini.
Seperti katamu tadi, aku akan menghancurkan Choigo Foods.
Bagaimana kamu akan melakukannya
saat perusahaan sedang sukses karena popularitas produk baru itu?
"Laboratorium Analisis Komponen"
Nona Hong.
Lama tidak bertemu. Sedang apa kamu di sini?
Kamu pasti sudah bekerja keras untuk mengembangkan produk baru ini.
Aku membawakan beberapa camilan untukmu.
Aku menaruhnya di dalam, jadi, makanlah saat kamu bekerja.
Terima kasih.
Kalian para pecundang bekerja dengan cukup baik.
Kerja bagus.
Kami bisa melakukan sesuatu yang bisa dilakukan sampah.
Apa? "Sampah"?
Jaga ucapanmu.
Sedang apa kamu di sini?
Semua eksekutif menunggumu. Ayo.
Baiklah.
Apa para eksekutif pergi ke suatu tempat hari ini?
Produk baru ini menjadi populer,
jadi, mereka pergi ke pabrik untuk menunjukkan rasa terima kasih.
Kurasa Se Na ikut dengan mereka sebagai pemegang saham utama.
- Kita akan terlambat. Ayo pergi. /- Baik.
"Choigo Foods"
Seperti yang bisa kamu lihat di laporan,
volume pesanan terus meningkat.
Jadi, untuk memenuhi jumlah pesanan,
pabrik kami saat ini bekerja dengan kapasitas penuh.
Kami siapkan tur untuk menunjukkan bagaimana produk ini
dibuat.
Tolong kenakan baju pelapis steril.
Ini. Mari kita pergi.
Semuanya, harap ikuti aku.
Nona Hong.
Ke mana kamu akan pergi?
Aku mau ke toilet.
Baiklah.
"Rahasia Penting"
Bagus, semuanya.
Astaga, kakiku.
Kakiku bengkak karena membagikan selebaran seharian.
Tapi berkat kenaikan penjualan yang konstan,
aku tidak merasa lelah.
Bagus, semuanya.
Haruskah kita makan ayam dan bir karena kita sedang berbahagia?
Tadi Dong Jae menelepon dan menyarankan agar kita berpesta.
Itu ide bagus. Mari kita rayakan dengan minum-minum hari ini.
Aku akan mentraktir semua orang.
Apa ini?
Apa? Hei, tunggu. Nona!
Astaga, ini perlu didaur ulang.
Kenapa dia membuangnya sembarangan?
- Bagaimana? /- Aku sudah melakukannya.
- Apa kamu tidak membuat kesalahan? /- Tentu saja, tidak.
Selamat datang, Dal Nim.
Selamat atas kesuksesan produk barunya.
Terima kasih.
Chef Jung dan Direktur Choi juga akan segera datang.
Kalian semua sudah datang.
Kami baru saja tiba.
Mari kita semua duduk.
Aku menyiapkan banyak lauk lezat hari ini.
- Bersulang. /- Bersulang.
Mungkin itu karena aku senang, tapi alkoholnya manis malam ini.
Benar, bukan?
- Kamu sudah bekerja sangat keras. /- Lihatlah betapa bahagianya dia.
Ya.
Ibu, tunggu sebentar.
- Apa aku merusak suasananya? /- Bukankah itu sudah jelas?
Kamu setidaknya harus cerdas jika kamu tidak tahu malu.
Jangan merusak suasana dan pergilah.
Aku hanya ingin mengucapkan selamat sebagai pemegang saham utama.
Aku ingin menuangkan minuman sebagai ucapan selamat untukmu.
Kamu tidak akan bersikap kekanakan dan menolaknya, bukan?
Baiklah.
Apa yang kamu lakukan?
Minumlah dan tuangkan juga untukku.
Dal Nim.
Ini akan menjadi minuman perayaan atas kematianmu.
Berapa lama kamu pikir kamu akan bisa tetap bahagia?
Tertawa dan tersenyumlah sesuka kalian
karena ini akan menjadi hari terakhir kalian tersenyum.
Alkoholnya terasa manis hari ini. Terima kasih untuk minumannya.
Aku akan pergi agar tidak merusak suasana hati semua orang.
Aku akan bersikap cerdas.
Aku senang produk baru ini sukses besar.
Tapi aku tidak senang Se Na akan mendapatkan bonus besar.
- Begitu juga denganku. /- Aku setuju.
Aku sama sekali tidak senang.
Kenapa kamu minum begitu cepat? Jangan buru-buru.
Jangan hentikan aku, Dal Nim.
Apa kamu melakukan ini karena si berengsek itu?
Aku menyuruhmu untuk melupakannya.
Apa hubunganmu dengan pacarmu tidak berjalan lancar?
- Dia pasti patah hati. /- Apa yang kamu bicarakan?
Dia bahkan tidak pernah mencintai pria itu.
Kalian salah.
Mari lakukan permainan kejujuran.
- Ide bagus. /- Baiklah.
Aku membawa kartu untuk permainan ini.
Siapa pun yang ditanya harus menjawab jujur.
Dan jika kalian menolak menjawab, kalian harus minum.
Mari kita mulai.
Aku akan memutar ini sekarang.
- Chef Jung! /- Astaga.
Pilihlah sebuah kartu.
Apa kamu jatuh cinta dengan seseorang sekarang?
Dan apa orang itu ada di sini?
Chef Jung, jangan berbohong. Kamu harus menjawab dengan jujur.
Apa? Apa ini berarti ya?
- Minum! /- Minum!
- "Berhenti membuatku menari" /- "Berhenti membuatku menari"
- "Lihatlah pundakku menari" /- "Lihatlah pundakku menari"
Aku akan minum saja.
Mari kita lihat siapa berikutnya. Ini dia.
Apa itu aku? Apa itu menunjuk ke arahku?
Pilihlah sebuah kartu.
Kamu memilih kartu yang sama dengan Chef Jung.
"Apa kamu jatuh cinta dengan seseorang sekarang?"
"Dan apa orang itu ada di sini?"
Ayolah, Nona Oh. Kamu perlu menjawab pertanyaan itu.
Jika kamu berbohong, kamu harus melajang selamanya.
- Minum! /- Minum!
- Minum! /- Baiklah, aku akan minum.
Aku akan minum untuknya.
Dal Nim minum terlalu banyak.
Chef Jung sangat jantan.
Mari kita putar botolnya lagi. Ini dia.
Siapa itu? Orang berikutnya harus minum koktail bom.
Itu Da Jung.
Apa orang yang kamu cintai ada di sini?
Sun Ho, apa yang kamu lakukan?
Apa kamu mau minum anggur?
Baiklah.
Kamu bekerja sangat keras sampai sekarang.
Ayah selalu merasa bersalah karena membuatmu mengurus semuanya
terkait urusan perusahaan.
Jangan berpikir seperti itu.
Ayah dan Nenek sudah melakukan yang terbaik.
Ayah hanya melakukan yang diperlukan.
Apa Ayah sudah mempersiapkan diri dengan baik untuk audisi?
Tentu saja. Ayah melakukan yang terbaik.
- Apa kamu ingin melihat gerakannya? /- Tidak usah.
Semoga Ayah lulus ujian.
- Baiklah. Mari bersulang untuk itu. /- Bersulang.
Melindungi perusahaan bukanlah pekerjaan yang mudah,
tapi aku pikir hal yang paling sulit adalah merebut hati seseorang.
Apa kamu membicarakan Dal Nim?
Se Na mengatakan kepadaku bahwa
dia berubah menjadi monster
karena aku mulai menyukai Dal Nim.
Itu hanya alasan.
Itu berarti perasaannya kepadamu bukanlah cinta sejati.
Jika kamu benar-benar mencintai seseorang,
kamu harus memberi orang tersebut apa yang sebenarnya mereka inginkan.
Cinta bukan tentang mengambil.
Tapi ayah yakin kamu tahu itu dari melihat Se Na.
Se Na hanya mencoba membenarkan kejahatannya.
Jika dia benar-benar mencintaimu,
dia harus berhenti berbuat dosa.
Apa kamu sadar sekarang?
Aku merasa jauh lebih baik setelah berada di luar sebentar.
Minumlah ini.
Aroma daun kering sangat menyenangkan.
Sebentar lagi musim dingin tiba.
Kita kali pertama bertemu saat musim dingin.
Hei.
Kenakan ini di lehermu. Itu akan membuatmu hangat.
Ketika salju turun saat aku masih kecil,
aku akan membuat manusia salju
dan saling lempar salju.
Ketika aku pulang setelah bermain dengan teman-temanku,
rasanya si manusia salju itu kedinginan.
Jadi, aku akan mengeluarkan syal dan sarung tangan.
Lalu aku akan memakaikannya.
Setiap kali aku melihatmu, kamu seperti manusia salju itu.
Kamu membuat orang lain bahagia,
tapi kamu selalu berdiri sendiri.
Mereka bilang manusia salju tidak bisa menangis meski dia mau.
Itu karena dia takut akan mencair karena air matanya sendiri.
Aku ingin menjadi seseorang yang membuatmu bahagia.
Dan
kamu bisa menangis kapan pun kamu mau.
Sama seperti kamu menyeka air mataku,
aku juga akan menyeka air matamu.
Aku sangat tersentuh.
Hari sudah larut. Mari kita pergi sekarang?
- Apa kamu bisa jalan? /- Ya, aku bisa jalan.
Aku tidak punya pilihan sekarang.
Naiklah.
Tidak perlu. Aku bisa berjalan.
Ayolah. Jika tidak, aku akan membopongmu lagi.
Astaga.
Aku berat, bukan?
Kamu tidak berat sama sekali.
Ini mengingatkanku pada ayahku.
Dahulu dia sering menggendongku saat aku masih kecil.
Aku pernah mengalami demam tinggi di tengah malam,
jadi, ayahku menggendongku dan berlari ke rumah sakit.
Saat itu musim dingin.
Tapi aku memakai piyama,
dan aku khawatir orang-orang akan mengejekku.
Jadi, aku lebih khawatir
karena aku mengenakan piyama daripada karena aku sakit.
Aku pun marah kepada ayahku
karena menggendongku saat berpiyama.
Tapi aku lihat ayahku bahkan tidak memakai sepatu.
Dia pasti sangat terburu-buru
hingga berlari dalam dingin tanpa sepatu.
Dia pasti sangat sayang padamu.
Ayah, terima kasih.
Berkat kamu, Dal Nim tumbuh menjadi wanita yang sangat sehat.
Apa maksudmu aku berat?
Aku bohong bila kubilang kamu tidak berat.
Kamu tidak mungkin seringan itu.
Rasanya aku menggotong sebongkah besar logam.
Turunkan aku.
Tidak, aku tidak akan membiarkanmu turun.
Bulan sangat cantik malam ini.
Dal Nim.
Kamu mencerahkan
jalan-jalan gelap dengan cahaya terangmu.
Terima kasih.
Geum Sook, berdirilah yang tegak.
Astaga, kamu banyak minum hari ini. Cobalah berdiri tegak.
Lepaskan aku.
Geum Sook, berdirilah. Aku akan mengantarmu pulang.
Astaga, kenapa kamu keras kepala? Ayo. Bangunlah.
Bangunlah. Astaga, kamu sangat berat.
Byung Soo. Itu Byung Soo.
Kenapa kamu mabuk-mabukan? Kamu wanita dewasa.
Ini semua karena kamu.
Aku akan mengantarnya pulang dengan selamat.
Jadi, jangan ikut campur dan pergilah.
Tidak.
Byung Soo, bisakah kamu mengantarku pulang?
Kenapa aku mengantarmu pulang?
Hubungan kita sudah berakhir. Apa kamu belum mengerti?
Byung Soo, kamu masih menyukaiku.
Kenapa lagi kamu datang semalam ini?
Kamu datang untuk melihatku, bukan?
- Tidak. /- Tolong antar aku pulang.
Jika tidak, aku akan tinggal di sini sepanjang malam.
Baik, silakan saja.
Kamu sangat jahat kepadaku.
Apa kesalahanku?
Kamu juga menyukaiku.
Aku tahu kamu tidak serius dengan ucapanmu kepadaku.
Kamu tidak tahu apa-apa.
Byung Soo.
Hei, Byung Soo! Kembalilah!
Geum Sook, hentikan itu. Tenanglah.
Kembali ke sini, Byung Soo!
Kembalilah kepadaku!
- Kembalilah kepadaku! /- Geum Sook. Hentikan.
Dasar kejam!
Masa bodoh. Aku tidak butuh pria.
Geum Sook.
Aku juga mabuk.
Antar aku pulang.
- Kamu sulit dipercaya. /- Aku mengatakan yang sebenarnya.
Aku pusing, dan kupikir aku akan muntah.
Aku rasa aku tidak bisa pulang sendiri.
Astaga, aku pusing.
Dong Jae!
Kamu baik-baik saja.
Kamu bisa pulang sendiri.
Geum Sook.
Astaga, aku tidak bisa memercayainya.
Dia sangat bodoh.
Apa kamu jatuh cinta dengan seseorang sekarang?
Dan apa orang itu berada di sini?
Bagaimana jika ini benar?
Kapan Nona Oh datang?
Nona Oh, kita dalam masalah.
Ada apa? Apa ada masalah?
Seseorang menuliskan keluhan di laman web perusahaan kita.
Seseorang dirawat di rumah sakit
karena keracunan makanan setelah makan steik kita.
Apa? "Keracunan makanan"?
"Anakku Keracunan Makanan Usai Makan Steik 'Cepat Saji' Choigo Foods"
"Steik Cepat Saji"
"Anakku Keracunan Makanan Usai Makan Steik 'Cepat Saji' Choigo Foods"
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
-=Kunjungi=- www.sultankhilafsub.wordpress.com
"Sweet Enemy"
Orang lain mengalami masalah yang sama.
Apa yang harus kita lakukan?
Aku sangat menyesal
telah membuat perusahaanmu bangkrut.
Aku tidak butuh permintaan maafmu.
Apa menurutmu permintaan maaf akan membuat segalanya lebih baik?
Apa yang kamu ingin aku lakukan?
Aku dengar ada rumor bahwa perusahaan itu mungkin akan dijual.
Apa maksudmu?
Apa rumor dan keracunan makanan itu hanya kebetulan semata?